번역을 위한 CodeToSpan
번역을 위한 CodeToSpan은 dev Inui가 개발한 무료 Chrome 확장 프로그램입니다. 이는 브라우저 카테고리 중에서도 Add-ons & Tools 하위 카테고리에 속합니다. 이 확장 프로그램은 코드 태그를 span 태그로 대체하여 프로그래밍 문서의 번역 오류를 수정하고 가독성을 향상시키는 것을 목표로 합니다.
CodeToSpan을 번역용으로 사용하는 대상 사용자는 프로그래밍 학습자들로, 특히 영어로 된 프로그래밍 문서를 읽어야 하지만 영어에 능숙하지 않은 경우에 적합합니다. 프로그래밍 문서의 자동 번역은 종종 어려움을 겪는데, 이 확장 프로그램은 이러한 도전에 대응하기 위해 개발되었습니다. 코드 태그를 span 태그로 대체함으로써 웹 페이지에서 코드 태그로 인한 레이아웃 왜곡과 번역 정확성 문제를 수정합니다.
일반 웹 페이지 번역 서비스와 함께 사용할 경우, CodeToSpan을 사용하면 프로그래밍 문서 페이지의 이해가 간편해집니다. 이 확장 프로그램은 페이지 로드나 변경 시 자동으로 코드 태그를 span 태그로 대체하여 번역 품질을 향상시킵니다. 사용자는 확장 프로그램 팝업에서 이 기능의 실행 또는 중지를 토글할 수 있습니다.
특수 표기가 있는 웹 페이지에서는 CodeToSpan을 사용하면 때때로 레이아웃이 깨질 수 있습니다. 그러나 사용자는 옵션 페이지에서 설정을 조정하여 이러한 문제를 완화할 수 있습니다. 또한, 코드 생성을 위한 자연어 AI를 사용할 때는 제외 도메인을 등록하는 것이 권장됩니다. 또한, 이 확장 프로그램은 HTML의 재작성으로 인해 서버 측과 클라이언트 측 HTML 구조 간의 일관성이 없어질 수 있으므로 수화 과정에서 오류가 발생할 수 있습니다.
버튼 클릭이나 링크에서 응답이 없는 경우, 사용자는 확장 프로그램을 비활성화하고 페이지를 다시로드할 수 있습니다. 확장 프로그램을 설치하거나 옵션 설정을 변경한 후에는 탭을 다시로드해야 함을 유의해야 합니다. 실행/중지 기능을 토글하면 페이지가 자동으로 다시로드됩니다. 자연어 생성 AI를 사용하는 코드를 자동으로 추가하는 웹 페이지는 성능 저하 또는 불안정성을 경험할 수 있습니다.
